quinta-feira, 27 de novembro de 2014

ESTUDO DA VIDA DE JESUS – PARTE 2 – ESTUDO 033A — A DIVINDADE DE JESUS E A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS SANTOS DOS ÚLTIMOS DIAS OU IGREJA DOS MÓRMONS


A liderança da Igreja Mórmon composta de 15 líderes igual aos 12 apóstolos de Jesus Cristo

Essa é uma série cujo propósito é estudar, com profundidade, a vida do Senhor Jesus como apresentada nos quatro Evangelhos. No final de cada estudo você irá encontrar links para outros estudos. A Série tem o título Geral de: Jesus Confronta a Religião, a Sociedade e a Cultura.

Jesus Confronta a Religião, a Sociedade e a Cultura.

Lição 033A – OS PRÓLOGOS AOS EVANGELHOS — 007A.

II. O Prólogo do Evangelho de João – João 1:1—18 - Continuação

C. Exposição de João 1:1—18 — Continuação.

1. João 1:1- No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus - Continuação.

Da perspectiva bíblica e teológica nós podemos dizer que João escolheu a expressão λόγος lógos, visando enfatizar as seguintes idéias:

A. Jesus é a personificação da Palavra de Deus. Ele é a Palavra viva de Deus. Quando falamos — usando palavras — nós estamos comunicando nossas idéias e vontade às outras pessoas.

B. Dessa mesma maneira o Filho de Deus é chamado de λόγος lógos, porque é por intermédio dele que Deus tem nos falado nestes últimos dias — ver

Hebreus 1:1—3

1 Havendo Deus, outrora, falado, muitas vezes e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas,

2 nestes últimos dias, nos falou pelo Filho, a quem constituiu herdeiro de todas as coisas, pelo qual também fez o universo.

3 Ele, que é o resplendor da glória e a expressão exata do seu Ser, sustentando todas as coisas pela palavra do seu poder, depois de ter feito a purificação dos pecados, assentou-se à direita da Majestade, nas alturas, 

É essa manifestação que torna as pessoas indesculpáveis —

João 15:22

Se eu não viera, nem lhes houvera falado, pecado não teriam; mas, agora, não têm desculpa do seu pecado.

C. Ao dirigir João para que ele usasse essa palavra λόγος lógos, o Espírito Santo tinha a intenção de dar a essa expressão um significado definitivo que pudesse servir para todos os cristãos de todas as eras. Nos dias do próprio apóstolo João já existia uma seita que começava a defender a idéia de que o Logos era na realidade o primeiro Aeon — era ou vida. Ele seria aquele que havia emanado diretamente de Deus e como tal era algo criado. Ainda segundo esta seita foi este Aeon que se uniu ao corpo do homem que chamamos Jesus. Foi para impedir que doutrinas como estas triunfassem naqueles dias que o Espírito Santo levou o apóstolo João a estabelecer a posição do Logos como sendo exatamente a mesma do próprio Deus. Hoje em dia nós precisamos nos apegar com firmeza à Palavra de Deus para enfrentarmos as muitas tentativas — inclusive de grupos que se intitulam cristãos — de reduzirem o Senhor Jesus, o qual é Deus —

Romanos 9:5 —

Deles são os patriarcas, e também deles descende o Cristo, segundo a carne, o qual é sobre todos, Deus bendito para todo o sempre. Amém!

a um mero ser criado ou a um deus de segunda categoria.

Entre os grupos, pretensamente cristãos, que negam a divindade de Jesus, nós podemos citar os seguintes:

Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias ou Mórmons

Ensino Errado # 1

Jesus é o “Jeová” do Antigo Testamento ao passo que Deus Pai é Elohim.

Fonte

Esse livro foi retirado de circulação pala Igreja dos Mórmons sem justificativas plausíveis.

“Jesus é Johovah; eles são uma e a mesma pessoa – “Mormon Doctrine, 1977 ed. p. 392”.

Nossa Resposta

Não existe a menor possibilidade de sustentar essa hipótese. No Antigo Testamento nós temos dúzias de passagens que se referem ao tetragrama — YHWH — geralmente traduzido como senhor. e Elohim, normalmente traduzido como Deus,  como sendo a mesma pessoa —

Êxodo 3:15

Disse Deus ainda mais a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: O SENHOR, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, me enviou a vós outros; este é o meu nome eternamente, e assim serei lembrado de geração em geração.

Deuteronômio 6:4

Ouve, Israel, o SENHOR, nosso Deus, é o único SENHOR.

Salmos 95:3—7

3 Porque o SENHOR é o Deus supremo e o grande Rei acima de todos os deuses.

4 Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes lhe pertencem.

5 Dele é o mar, pois ele o fez; obra de suas mãos, os continentes.

6 Vinde, adoremos e prostremo-nos; ajoelhemos diante do SENHOR, que nos criou.

7 Ele é o nosso Deus, e nós, povo do seu pasto e ovelhas de sua mão. Hoje, se ouvirdes a sua voz.

Salmos 99:5

Exaltai ao SENHOR, nosso Deus, e prostrai-vos ante o escabelo de seus pés, porque ele é santo.

Jeremias 7:28

Dir-lhes-ás: Esta é a nação que não atende à voz do SENHOR, seu Deus, e não aceita a disciplina; já pereceu, a verdade foi eliminada da sua boca.

Jeremias 10:10

Mas o SENHOR é verdadeiramente Deus; ele é o Deus vivo e o Rei eterno; do seu furor treme a terra, e as nações não podem suportar a sua indignação.

Note de forma especial: Salmos 83:18.[1]
E reconhecerão que só tu, cujo nome é SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra.

Ensino Errado # 2

Antes de se tornar em um ser humano, Jesus já existia no mundo espiritual como o mais velho de todos os filhos espirituais nascidos da parte de Deus Pai.

Fonte


Jesus era o mais inteligente, o mais fiel e o mais parecido com Deus dentre todos os filhos e filhas de Deus, nosso Pai no mundo espiritual – “The Gospel Through the Ages, p. 21”.

Nossa Resposta

O ser humano Jesus gerado pelo poder do Espírito Santo no ventre de Maria é o Filho Unigênito de Deus, o qual não possui outros filhos nesta mesma categoria —

João 3:16

Porque Deus amou ao mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo o que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

Mas esse ser já existia, junto com o Pai e o Espírito Santo na Eternidade antes da criação —

Colossenses 1:17

Ele é antes de todas as coisas. Nele, tudo subsiste.

Ensino Errado # 3

Jesus foi apontado para ser o salvador da humanidade na eternidade porque se mostrou superior a seu irmão Lúcifer, o qual se tornou, então, em seu arqui-inimigo.

Fonte

As santas Escrituras nos falam de um grande concílio no mundo espiritual que teria ocorrido antes que os seres humanos fossem colocados na terra. Este concílio foi presidido pelo próprio Deus, que é nosso eterno Pai, na presença de todos os seus filhos e filhas. Nesta reunião o Pai celestial explicou aos seus filhos o “Grande Plano da Salvação do Evangelho”. A indicação de Jesus como o Salvador foi contestada por outro dos Filhos de Deus. Este outro era chamado de Lúcifer. Este espírito irmão de Jesus tentou de todas as formas ser indicado para ser o Salvador, mas não conseguiu o que desejava — “The Gospel Through the Ages, p. 12—15”.

Nossa Resposta

Como “filho de Deus”, Jesus ocupa um lugar singular: Ele é mencionado como sendo μονογενῆ monogenê — que quer dizer: único do seu tipo, exclusivo. Portanto ele nunca teve um “irmão” que lhe fosse compatível ou do mesmo tipo.

Essa história contada pelos mórmons é apenas parte das muitas invencionices deles e que incluem:

a. Que Deus não passa de um homem exaltado.

b. Que Deus tem uma esposa que é a mãe de todos.

c. Que junto com sua esposa Deus procriou bilhões de filhos espirituais, inclusive
Jesus, Lúcifer, eu e você, caro leitor.

Ensino Errado # 4

Jesus não foi gerado pelo poder do Espírito Santo e de forma miraculosa e nem foi nascido de uma virgem. Ele foi gerado através da relação sexual entre Maria e Deus Pai.

Fonte

“Cristo foi gerado por um Pai imortal da mesma maneira que os homens mortais são gerados por pais mortais” – “Mormon Doctrine, p. 547”.

Nossa Resposta

Jesus foi miraculosamente gerado pelo Espírito Santo no ventre de uma virgem, Maria. Ela permaneceu virgem até o nascimento de seu filho primogênito —

Mateus 1:18—25

18 Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: estando Maria, sua mãe, desposada com José, sem que tivessem antes coabitado, achou-se grávida pelo Espírito Santo.

19 Mas José, seu esposo, sendo justo e não a querendo infamar, resolveu deixá-la secretamente.


20 Enquanto ponderava nestas coisas, eis que lhe apareceu, em sonho, um anjo do Senhor, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela foi gerado é do Espírito Santo.

21 Ela dará à luz um filho e lhe porás o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo dos pecados deles.

22 Ora, tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que fora dito pelo Senhor por intermédio do profeta:

23 Eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho, e ele será chamado pelo nome de Emanuel (que quer dizer: Deus conosco).

24 Despertado José do sono, fez como lhe ordenara o anjo do Senhor e recebeu sua mulher.

25 Contudo, não a conheceu, enquanto ela não deu à luz um filho, a quem pôs o nome de Jesus.

Lucas 1:26—38

26 No sexto mês, foi o anjo Gabriel enviado, da parte de Deus, para uma cidade da Galiléia, chamada Nazaré,

27 a uma virgem desposada com certo homem da casa de Davi, cujo nome era José; a virgem chamava-se Maria.

28 E, entrando o anjo aonde ela estava, disse: Alegra-te, muito favorecida! O Senhor é contigo.

29 Ela, porém, ao ouvir esta palavra, perturbou-se muito e pôs-se a pensar no que significaria esta saudação.

30 Mas o anjo lhe disse: Maria, não temas; porque achaste graça diante de Deus.

31 Eis que conceberás e darás à luz um filho, a quem chamarás pelo nome de Jesus.

32 Este será grande e será chamado Filho do Altíssimo; Deus, o Senhor, lhe dará o trono de Davi, seu pai;

33 ele reinará para sempre sobre a casa de Jacó, e o seu reinado não terá fim.

34 Então, disse Maria ao anjo: Como será isto, pois não tenho relação com homem algum?

35 Respondeu-lhe o anjo: Descerá sobre ti o Espírito Santo, e o poder do Altíssimo te envolverá com a sua sombra; por isso, também o ente santo que há de nascer será chamado Filho de Deus.

36 E Isabel, tua parenta, igualmente concebeu um filho na sua velhice, sendo este já o sexto mês para aquela que diziam ser estéril.

37 Porque para Deus não haverá impossíveis em todas as suas promessas.

38 Então, disse Maria: Aqui está a serva do Senhor; que se cumpra em mim conforme a tua palavra. E o anjo se ausentou dela.

Ensino Errado # 5

Jesus era polígamo e entre suas esposas nós podemos encontrar Maria Madalena e as irmãs de Lázaro, Marta e Maria. Ele teve muitos filhos através desses casamentos. Essa doutrina foi ensinada pelos líderes no início do movimento mórmon e hoje, apesar de não ser negada está relegada a um segundo plano.

Fonte

“... houve um casamento em Caná da Galiléia; e uma leitura cuidadosa daquele texto — João 2:1—12 – irá nos mostrar que aquele casamento era do próprio Senhor Jesus... Vocês não devem levantar objeções, portanto, acerca de Jesus ter sido casado. 

Nossa Resposta.

Jesus nunca foi casado e muito menos era polígamo. Não existe a menor evidência na Bíblia de que Jesus tivesse sido casado. João 2:2 nos diz que ele foi convidado para aquele casamento. Muitas doutrinas mórmons foram inventadas por homens de mentes obscurecidas.

Ensino Errado # 6

Jesus não é Deus, o Filho, a segunda pessoa da Trindade. Ele não é igual ao Pai como Deus.

Fonte.


“Jesus é maior que o Espírito Santo, o qual lhe está em plena submissão, mas seu Pai é maior do que Ele” – Joseph Fielding Smith em “Doctrines of Salvation, 1:18”.

Nossa Resposta

Jesus é Deus, o Filho, a segunda pessoa da Trindade. Ele é igual ao Pai e ao Espírito Santo. Cada pessoa da Trindade possui funções diferentes, mas compartilham da mesma natureza —

João 8:58

Respondeu-lhes Jesus: Em verdade, em verdade eu vos digo: antes que Abraão existisse, EU SOU.

Tito 2:13

Aguardando a bendita esperança e a manifestação da glória do nosso grande Deus e Salvador Cristo Jesus,

2 Pedro 1:1.

Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que conosco obtiveram fé igualmente preciosa na justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo.

Outros estudos acerca da vida de Jesus podem ser encontrados nos links abaixo:

001 — Estudos Na Vida de Jesus — Porque Jesus Veio a Este Mundo

002 — Estudos na Vida de Jesus — O Registro Escrito Acerca de Jesus — Parte 001

003 — Estudos na Vida de Jesus — O Registro Escrito Acerca de Jesus — Parte 002.

004 — Estudos Na Vida de Jesus — A Revelação de Jesus e o Fim das Religiões —

005 — Estudos Na Vida de Jesus — A Revelação de Jesus e o Fim das Religiões — Parte 2.

006 — Estudos Na Vida de Jesus — A Revelação de Jesus e o Fim das Religiões — Parte 3.

007 — Estudos Na Vida de Jesus — A Revelação de Jesus e o Fim das Religiões — Parte 4.

008 — Estudos Na Vida de Jesus — A Revelação de Jesus e o Fim das Religiões — Parte 5.

009 — Estudos Na Vida de Jesus — A Revelação de Jesus e o Fim das Religiões — Parte 6.

010 — Estudos Na Vida de Jesus — A Revelação de Jesus e o Fim das Religiões — Parte 7.

011 — Estudos Na Vida de Jesus — A Revelação de Jesus e o Fim das Religiões — Parte 8.

012 — Estudos Na Vida de Jesus — A Revelação de Jesus e o Fim das Religiões — Parte 9.

013 — Estudos Na Vida de Jesus — A Revelação de Jesus e o Fim das Religiões — Parte 10.

014 — Estudos Na Vida de Jesus — A Revelação de Jesus e o Fim das Religiões — Parte 11.

015 — Estudos na Vida de Jesus — A Revelação de Deus e o Fim das Religiões — Parte 12

016 — Estudos na Vida de Jesus — A Revelação de Deus e o Fim das Religiões — Parte 13

017 A — Estudos na Vida de Jesus — A Revelação de Deus e o Fim das Religiões — Parte 14A

017 B — Estudos na Vida de Jesus — A Revelação de Deus e o Fim das Religiões — Parte 14B

017 C — Estudos na Vida de Jesus — A Revelação de Deus e o Fim das Religiões — Parte 14C

017 D — Estudos na Vida de Jesus — A Revelação de Deus e o Fim das Religiões — Parte 14D

018 A — Estudos na Vida de Jesus — A Revelação de Deus e o Fim das Religiões — Parte 15A

018 B — Estudos na Vida de Jesus — A Revelação de Deus e o Fim das Religiões — Parte 15B

019A — Estudos na Vida de Jesus — A Revelação de Deus e o Fim das Religiões — Parte 16A

019B — Estudos na Vida de Jesus — A Revelação de Deus e o Fim das Religiões — Parte 16B

020 — Estudos na Vida de Jesus — A Revelação de Deus e o Fim das Religiões — Parte 17

021 — Estudos na Vida de Jesus — A Revelação de Deus e o Fim das Religiões — Parte 18

022 — Estudos na Vida de Jesus — A Revelação de Deus e o Fim das Religiões — Parte 19

023 — Estudos na Vida de Jesus — A Revelação de Deus e o Fim das Religiões — Parte 20

024 — Estudos na Vida de Jesus — A Revelação de Deus e o Fim das Religiões — Parte 21

025 — Estudos na Vida de Jesus — A Revelação de Deus e o Fim das Religiões — Parte 22

026 — Estudos na Vida de Jesus — A Revelação de Deus e o Fim das Religiões — Parte 23
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2014/04/estudo-da-vida-de-jesus-parte-1-estudo.html

OUTROS ESTUDOS ACERCA DA VIDA DE JESUS — PARTE 2 PODEM SER ENCONTRADOS NOS LINKS ABAIXO:
001 — Estudos Na Vida de Jesus — PARTE 02 — ESTUDO 027 — OS PRÓLOGOS AOS EVANGELHOS — 001 — A PLENITUDE DO TEMPO
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2014/05/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo.html
002 — Estudos Na Vida de Jesus — PARTE 02 — ESTUDO 028 — OS PRÓLOGOS AOS EVANGELHOS — 002 — INTRODUÇÃO AO EVANGELHO DE LUCAS — LUCAS 1:1—4
003 — Estudos Na Vida de Jesus — PARTE 02 — ESTUDO 029 — OS PRÓLOGOS AOS EVANGELHOS — 003 — INTRODUÇÃO AO EVANGELHO DE JOÃO — JOÃO 1:1—18 — PARTE 001
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2014/07/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo.html
004 — Estudos Na Vida de Jesus — PARTE 02 — ESTUDO 030 — OS PRÓLOGOS AOS EVANGELHOS — 004 — INTRODUÇÃO AO EVANGELHO DE JOÃO — JOÃO 1:1—18 — PARTE 002
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2014/08/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo.html
005 — Estudos Na Vida de Jesus — PARTE 02 — ESTUDO 031 — OS PRÓLOGOS AOS EVANGELHOS — 005 — INTRODUÇÃO AO EVANGELHO DE JOÃO — JOÃO 1:1—18 — PARTE 003
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2014/09/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo.html
006 — Estudos Na Vida de Jesus — PARTE 02 — ESTUDO 032 — OS PRÓLOGOS AOS EVANGELHOS — 006 — INTRODUÇÃO AO EVANGELHO DE JOÃO — JOÃO 1:1—18 — PARTE 004
007A — A DIVINDADE DE JESUS E A IGREJA DE JESUS CRISTO DOS SANTOS DOS ÚLTIMOS DIAS OU IGREJA DOS MÓRMONS.
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2014/11/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo.html
007C —  A DIVINDADE DE JESUS E OS ADVENTISTAS DO SÉTIMO DIA
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2014/11/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo_30.html
007D — A DIVINDADE DE JESUS E  IGREJA CATÓLICA APOSTÓLICA ROMANA — PARTE 001http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2014/12/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo.html
007E — A DIVINDADE DE JESUS E  IGREJA CATÓLICA APOSTÓLICA ROMANA — PARTE 002http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2014/12/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo_3.html
008 — A DIVINDADE DE JESUS COMO APRESENTADA PELO EVANGELHO DE JOÃO — PARTE 001
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2014/12/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo_31.html
009 — A DIVINDADE DE JESUS SEGUNDO O EVANGELHO DE JOÃO — PARTE 002
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2015/02/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo.html
010 — A DIVINDADE DE JESUS SEGUNDO O EVANGELHO DE JOÃO — PARTE 003
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2015/03/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo.html
011 — A DIVINDADE DE JESUS SEGUNDO O EVANGELHO DE JOÃO — PARTE 004http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2015/05/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo.html
012 — A DIVINDADE DE JESUS SEGUNDO O EVANGELHO DE JOÃO — PARTE 005http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2015/06/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo.html
013 — A DIVINDADE DE JESUS SEGUNDO O EVANGELHO DE JOÃO — PARTE 006
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2015/07/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo.html
014 — A DIVINDADE DE JESUS SEGUNDO O EVANGELHO DE JOÃO — PARTE 007
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2015/08/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo.html
015 — A DIVINDADE DE JESUS SEGUNDO O EVANGELHO DE JOÃO — PARTE 008
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2015/09/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo.html
016 — A DIVINDADE DE JESUS SEGUNDO O EVANGELHO DE JOÃO — PARTE 009
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2015/11/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo.html
017 — A DIVINDADE DE JESUS SEGUNDO O EVANGELHO DE JOÃO — PARTE 010
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2015/12/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo.html
018 — A DIVINDADE DE JESUS SEGUNDO O EVANGELHO DE JOÃO — PARTE 011
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2016/02/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo.html
019 — A DIVINDADE DE JESUS SEGUNDO O EVANGELHO DE JOÃO — PARTE 012
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2016/04/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo.html
020 — A DIVINDADE DE JESUS SEGUNDO O EVANGELHO DE JOÃO — PARTE 013
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2016/06/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo.html
21 — A DIVINDADE DE JESUS SEGUNDO O EVANGELHO DE JOÃO — PARTE 014
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2016/08/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo.html
022 — A DIVINDADE DE JESUS SEGUNDO O EVANGELHO DE JOÃO — PARTE 015 — A LUZ DOS HOMENS
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2016/10/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo.html
023 — A DIVINDADE DE JESUS SEGUNDO O EVANGELHO DE JOÃO — PARTE 016 — JESUS VEIO TRAZER O PERDÃO E A SALVAÇÃO DE DEUS
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2016/12/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo_8.html
024 — A DIVINDADE DE JESUS SEGUNDO O EVANGELHO DE JOÃO — PARTE 017 — JESUS É O MESSIAS PROMETIDO NA PROFECIA DAS 70 SEMANAS
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2016/12/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo_11.html
025 — A DIVINDADE DE JESUS SEGUNDO O EVANGELHO DE JOÃO — PARTE 018 — JESUS É O SOL DA JUSTIÇA PROMETIDO NA PROFECIA DE MALAQUIAS
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2017/01/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo.html
26 — A DIVINDADE DE JESUS SEGUNDO O EVANGELHO DE JOÃO — PARTE 019 — O TESTEMUNHO DE JOÃO ACERCA DE JESUS
http://ograndedialogo.blogspot.com.br/2017/02/estudo-da-vida-de-jesus-parte-2-estudo.html
27 — A DIVINDADE DE JESUS SEGUNDO O EVANGELHO DE JOÃO — PARTE 020 — O TESTEMUNHO DE JOÃO ACERCA DE JESUS — PARTE 002

Que Deus abençoe a todos.

Alexandros Meimaridis

PS. Pedimos a todos os nossos leitores que puderem que “curtam” nossa página no Facebook através do seguinte link:


Desde já agradecemos a todos.


[1] As informações a seguir dizem respeito e são consistentes com o que é apresentado na Bíblia Sagrada na versão de Almeida Revista e Atualizada — ARA — publicada pela Sociedade Bíblica do Brasil. Deus é chamado por diversos nomes no Antigo Testamento no original hebraico. Visando ajudar os leitores da língua portuguesa, os tradutores da ARA resolveram estabelecer uma norma, que utilizaram de forma consistente por todas as páginas do Antigo Testamento. Esta norma tem a ver com o estabelecimento de um paradigma visando traduzir os nomes de Deus do original hebraico para o português, de forma sempre consistente e sem variação para evitar confusões. Ficou então estabelecido o seguinte paradigma para todas as ocorrências das palavras hebraicas que são utilizadas para se referir a Deus:

1. אֱלֹהִים - Elohim – é traduzido de forma consistente pela expressão “Deus” — ver Gênesis 1:1.

2. יהוה  — Tetragrama — que representa o nome inefável — que não pode ser pronunciado — de Deus e cujo significado é “Eterno” — é traduzido de forma consistente pela expressão “SENHOR” – ver Êxodo 3:15. O mesmo é verdadeiro para todos os nomes compostos pelo tetragrama + outra qualidade — ver יְהוָה יִרְאֶה Tetragrama + yirehSENHOR Proverá — Gênesis 22:14.

3. אֵל El — Expressão genérica que pode se referir tanto ao Deus verdadeiro quanto a falsos deuses. Essa expressão é traduzida de forma consistente como “Deus” quando se refere ao Deus verdadeiro e como “deus” quando se refere a algum falso deus. Existem vários nomes compostos de Deus no Antigo Testamento que são uma combinação de אֵל El + outra qualidade. Exemplos de nomes compostos desta natureza podem ser vistos em Salmos 136:26 onde Deus é chamado אֵל הַשָּׁמָיִם El Hashshamayim — Deus dos Céus; ver também Daniel 11:36 onde Deus é chamado  אֵל אֵלִים El Elim — o Deus dos deuses; Isaías 10:21 onde Deus é chamado de אֵל גִּבּוֹר El Guibor — Deus Forte e Números 16:22 onde Deus é chamado de “Deus, Autor e Conservador de toda a vida” — אֵל אֱלֹהֵי הָרוּחֹת לְכָל־בָּשָׂר El Elohei haruhot lekal basar.

4. אֵל שַׁדַּי El Shadday — é traduzido de forma consistente pela expressão “Deus Todo-Poderoso” – ver Gênesis 17:1.

5. אֲדֹנָי  — Adonai — é traduzido de forma consistente pela expressão “Senhor” quando se refere ao Deus verdadeiro — ver Êxodo 4:10. Pode também fazer referência a um patrão ou soberano humano e, neste caso é traduzido por “senhor” – ver Gênesis 47:18 . A combinação das vogais deste nome com as consoantes do tetragrama é a responsável pela invenção do curioso nome “Jeová” e todos os seus similares – Javé, Jeová, Jehová, Jehovah, Iehová, Iahweh etc. Tal nome não existe é fruto da ignorância das pessoas.

6 שֵׁמ Shem — é traduzido de forma consistente pela expressão “nome” – ver Salmos 8:1 e comparar com Salmos 138:2. Esta é a expressão favorita entre os judeus para se referir a Deus nos dias de hoje, especialmente em cultos públicos: שֵׁמ הַ ha Shem — “o nome”.

7. קָדוֹשׁ Kadosh — é traduzido de forma consistente pela expressão “Santo” – ver Isaías 40:25.

8. צּוּר Tzur é traduzido de forma consistente pela expressão “Rocha” — ver Deuteronômio 32:4. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário