sábado, 26 de outubro de 2013

BIBLIOTECA DIGITAL DE MANUSCRITOS EM HEBRAICO



Um Manuscritos "Iluminado" por causa das cores aplicadas sobre o mesmo

A biblioteca Nacional do Estado de Israel planeja digitalizar e manter em arquivos todos os manuscritos produzidos em hebraico através do mundo. A coleção terá inicio com uma rara coleção preservada pela Biblioteca Palatina em Parma na Itália. Essa coleção reunida por Giovani Bernardo De Rossi é composta por mais de 1600 manuscritos datados entre os séculos XIII e XVIII.

Interior of Parma, Italy's Palatina Library, home of one of the world's largest collections of Hebrew manuscripts (Courtesy of Palatina Library)
Interior da Biblioteca Palatina em Parma na Itália

A biblioteca israelense também está negociando com a Biblioteca Boldean da Universidade de Oxford, na Inglaterra e também com a Biblioteca do Vaticano, em Roma.

Esse projeto é muito antigo. De fato foi fundado pelo ex primeiro ministro de Israel Davi Bem Gurion, cujo desejo era fotografar e microfilmar todos os textos judaicos disponíveis no mundo. Esse trabalho foi iniciado há várias décadas e hoje, praticamente, 90% por cento de todos os manuscritos hebraicos conhecidos já estão microfilmados.

A page from a 15th century Jewish prayer book from Ulm, Germany, part of the Palatina Library's Di Rossi collection. (Courtesy: Palatina Library)A page from a 15th century Jewish prayer book from Ulm, Germany, part of the Palatina Library's Di Rossi collection. (Courtesy: Palatina Library)A page from a 15th century Passover Haggadah the Palatina Library's Di Rossi collection. (Courtesy: Palatina Library)
A page from a 15th century Passover Haggadah the Palatina Library's Di Rossi collection. (Courtesy: Palatina Library)A Hebrew Bible from the Palatina Library's De Rossi collection. (Courtesy: National Library of Israel)An illuminated manuscript of the Mishna, part of the Palatina Library's De Rossi collection, dated to the 11th century. (Courtesy: National Library of Israel)

Esse novo aspecto do projeto tem planos de digitalizar todo o material, usando as últimas tecnologias disponíveis, bem como disponibilizar a maior parte dos mesmos “on line” para o público em geral. O sistema pretende capturar o material usando imagens coloridas em alta definição, bem como fotografias feita com o uso duma técnica chamada de “imagem de multi-espectros”. Esse último processo cria fotos compostas usando uma série de filtros que são capazes de capturar ondas de luzes tanto visíveis quanto invisíveis ao olho humano. Isso irá possibilitar trazer à luz características sutis que existem nos textos e que estavam, até agora, ocultas aos nossos olhos.

O artigo original foi publicado pelo “The Times of Israel” e pode ser acessado por meio desse link aqui:


Que Deus abençoe a todos.

Alexandros Meimaridis   

PS. Pedimos a todos os nossos leitores que puderem que “curtam” nossa página no facebook através do seguinte link:


Desde já agradecemos a todos.

Nenhum comentário:

Postar um comentário